FGO黑樱伽摩语音一览 FateGO伽摩myroom语音翻译

战斗语音（战斗形象III）

开始 1

期待……してますか?

你在……期待着吗?

开始 2

溺れたいみたいですね

你似乎很想沉溺呢。

技能 1

シュリンガーラヨーニ

爱之根源（Shringarayoni）。

技能 2

愛の炎を

爱之火焰。

技能 3

浸らせてあげます

让你沉醉吧。

指令卡 1

はいはい

好吧好吧。

指令卡 2

いいですよ

可以哦。

指令卡 3

んふふ

呵呵呵。

宝具卡 1

満ち満ちる、愛——

满溢的爱——

宝具卡 2

煩悩無量誓願断

烦恼无量誓愿断。

攻击 1

喜んでくれますか?

你会感到开心吗?

攻击 2

こういうの好きでしょう?

你喜欢这样的吧?

攻击 3

堪能してください

尽情享受吧。

攻击 4

無辺際を与えます!

将无尽赐予你!

攻击 5

どうにかなっちゃえ

变得奇怪吧~

Extra 1

私の愛は……縦横無尽!

我的爱……纵情自在!

Extra 2

無限を照らすアーバオ!

照耀无限的无形!

宝具 1

さあ、情欲の矢を放ちましょう。もはや私に身体はなく、すべては繋がり虚空と果てる!永久に揺蕩え、愛の星海——『恋もて焦がすは愛ゆえなり』!

那么，放出情欲之箭吧。我已经没有形体，一切都已与虚空相连!永远摇荡吧，爱之星海——『为恋心焦，因爱也』!

宝具 2

『恋もて焦がすは愛ゆえなり』——愛の矢という花が今、虚ろの天に咲き乱れる。それは、焼かれた私の痛みの果て、見なき神のあるところ。私の中で、どうか無限に、微睡んで——

『为恋心焦，因爱也』——名为爱之箭矢的花朵，如今正怒放于虚空之中。那就是我被灼烧的痛苦的尽头，无形之神所在之处。请在我体内沉眠吧，直到永远——

受击 1

元気がいいんですねえ

还真是有精神啊。

受击 2

いくらでもどうぞ?

无论多少都接得下哦?

无法战斗 1

これで逃れたつもりですか?

打算就这样逃跑吗?

无法战斗 2

満足いただけましたかね

你满足了吗?

胜利 1

まさか、これで終わりだと思ってます?

难道，你以为这就结束了吗?

胜利 2

あれ? まだ余裕がありそうですねぇ

咦?好像还有余力呢。