FGO帝王花全语音一览 FGO金普洛提亚语音翻译

召唤和强化

召唤

マスター……マスター……アルターエゴ、キングプロテア。あなたに、召喚されました……。私、大きいですか?　小さいですか……?……

Mater.....Mater......Altergo帝王花，被您召唤出来了.....我，算大吗，还是算小呢

升级

ほんの少しの成長だけど、嬉しいです。もっともっと……愛してくれますか、マスター?

虽然只是一点点的成长 但好高兴啊.....你会更加更加的爱我吗，Master？

再临1 　

すごい! ふわふわもふもふのわたしです! これ、すごく可愛い……ざぱーって海から出て、街を歩きたくなります。……え? 怪獣みたい、ですか……? はい、わたしはあなただけの怪獣なのです! がおー! 食べちゃうぞー!

好厉害!我变得毛茸茸软乎乎的!这个……真的好可爱!好想从海里一下子冒出来在城镇间漫步!……诶?像怪兽吗?……对，我就是只属于你的怪兽!嗷呜～我要把你吃掉咯!

再临2 　

うふふ……また大きくなっちゃいました!成長するのは嬉しいです!だって、大きいければすぐに、あなたを見つけられるから……だから……もっともっと、愛をください、マスター……

呵呵，我又变大了呢。成长是很令人喜悦的事，因为越大就越能迅速找到你。所以，请给予我更多的爱吧，master……

再临3 　

これは……古い大地母神の姿でしょうか……? ティアマト───命の母……? 順番が逆です。私がなりたいのはお嫁さん。でもこんなに愛してもらえたのは初めてです。私、もっともっと強くなってマスターの期待に応えますから。だって、私を育てるってそういうことですよね

这是……古老的大地母神的模样吗?……提亚玛特，生命之母?顺序反啦，我想做的是新娘!……但是我还是第一次这么被爱，我会变得更强，回应master的期待!……因为，培育我就是为了这个吧?

再临4 　

擬似量子による霊基変換、完了。やっと元の私に戻れました。ようやくお腹いっぱい食べられます。……あれ? どこに行ったんですか、マスター? そんな小さな星でかくれんぼですか? うふふ、意地悪をしても無駄です。どこにいてもすぐに見つけちゃうんだから。はぁ……いつまでもずっと……私を愛してくれますよね……?

由疑似灵子进行灵基变换，成功……终于变回了我原先的模样。这下能吃饱肚子了!诶，你在哪，master。……在这么渺小的星球捉迷藏吗?呵呵，使坏也没用喔，不管你去哪儿我都能立马找到。……啊啊，你会爱我，直到永远的吧?