FGO帝王花全语音一览 FGO金普洛提亚语音翻译

战斗（形象I III）

开始 1

あれも敵ですか?潰しますか?

那个也是敌人吗?要碾碎吗?

开始 2

力の差も分からないんですね……

还是不知道力量上的差距呢……

技能 1

もっと……大きく!

再……大一点儿!

技能 2

もっと……小さくな～れ!

再……变小一点儿!

技能 3

ダイエット中……なので……

正在节食……所以……

技能 4

もう……これじゃ本気出せない……!

真是的……这样就认真不起来啦……!

指令卡 1

分かりました

知道了

指令卡 2

邪魔ですよね

真碍事呢

指令卡 3

隠れていてください

请好好藏着吧

宝具卡 1

シリアルファンタズム……展開!

Serial Phantasm……展开!

宝具卡 2

私の指は、世界を囲う

我的手指，围住了世界

攻击 1

そこ、避けないで!

那里，不要避开!

攻击 2

逃がさない!

别想逃掉!

攻击 3

せーのっ!

预~备!

攻击 4

プロテア～パ～ンチ!

Protea~Punch!

攻击 5

もういい!消えて!

够了!消失吧!

攻击 6

はぁ……La～～～♪

(吸气)啦——————♪

攻击 7

大きいとか、言わないでください!

请不要说我很大!

攻击 8

えい!

哎!

Extra 1

ちょこまか!目障り!

杂乱的东西，真碍眼

Extra 2

これで……消えちゃえ!

这样一来，消失吧

宝具 1

どこまでもどこまでも、プロテアの花は成長する。命の海に沈みなさい!『巨影、生命の海より出ずるアイラーヴァタ・キングサイズ』!

无论何时无论何地、帝王花都能生长。沉入生命之海吧『巨影，自生命之海中诞生Airavata Kingsize』!

宝具 2

見つけた……こんにちは、小さなあなた。巨人に襲われる気分はどう?丁寧に……潰してあげる!

注意了……你好、小小的你。被巨人袭击的感觉如何。让我小心地，给你弄碎他

受击 1

こんなの……要らない!

这样的，不需要！

受击 2

いたっ

疼

无法战斗 1

あんまり大きくなれなくて……ごめんなさい……

没有成长起来……对不起……

无法战斗 2

私とマスターを……引き裂かないで!

我和Mater的羁绊……不要撕碎它！

胜利 1

お腹……減っちゃったな

肚子...饿了

胜利 2

ふぅ……戦うのってちょっとだけ興奮……しますね

呼呼...战斗的有点兴奋...起来了

胜利 3

あの……可愛いお嫁さんに……一歩近づきましたか?

那个...向成为可爱的妻子...更近一步了吗