当前位置:全部攻略 > 游戏攻略 > FateGo > 正文

《FGO》2018新增情人节巧克力一览 2018新增情人节巧克力翻译

2018-02-12 11:48:01

  FGO2018新增情人节巧克力及回礼翻译,2018情人节快要到了,各位从者早早的准备好了他们的巧克力,那么他们的巧克力都是什么样的呢?下面就让我们一起来看看FGO2018新增情人节巧克力翻译吧!

  尼禄(Caster)——过于美丽的皇帝巧克力

游侠网

  尼禄(Caster)送的情人节巧克力。

  水边的黄金剧场,以那座维纳斯像为主题,

  凝结了美味和艺术设计的极品。

  为什么维纳斯会有翅膀?这个问题尼禄自己也不清楚。

  似乎是灵光一闪。

  “唔姆。本来就打算做一个可爱的吉祥物的,

  不过真没想到回过神来就成这样了!

  就把它当成余来疼爱吧!”

  尼托克丽丝(Assassin)——Chocolate

游侠网

  尼托克丽丝(Assassin)送的情人节巧克力。

  在盘子上

  站着

  梅杰德大人们

  既然标题写着“Chocolate”,

  那应该是巧克力没错,

  但不管怎么看都只是梅杰德大人而已。

  而且还有大号的梅杰德大人们

  在窥视着那个盘子······

  美美地······

  吃掉吧······

  海伦娜·布拉瓦茨基(Archer)——英灵巧克力棒

游侠网

  海伦娜·布拉瓦茨基(Archer)送的情人节巧克力。

  把英灵们Q版化做出来的巧克力棒。

  以爱迪生、尼古拉·克斯拉、福尔摩斯、海伦娜的顺序

  友好地排列在一起。

  这就是现代面向孩子的巧克力!

  ——似乎是在阅览迦勒底的档案库时,

  突然有的这个灵感。

  海伦娜称之为“时兴”。

  后来通过找福尔摩斯确认,

  才判明这种样子的东西在20世纪后半叶的日本,

  特别是昭和后期曾经流行过,

  不过或许还是别告诉她比较好。

  又或者——

  “那也就是说正好时兴对吧?”

  就算说了,

  或许她也会像这样回答。

  弗兰肯斯坦(Saber)——蒸汽电动巧克力

游侠网

  弗兰肯斯坦(Saber)送的情人节巧克力。

  努力过了。

  是很努力才做出来的,如此噘嘴抱怨着。

  所以,如果能好好吃掉的话,

  会很高兴的。

  ······说不定,就算不吃掉,

  也会高兴。

  因为对弗兰来说,送给别人礼物本身,

  就是让她非常快乐、心跳不已的事情。

  织田信长——Burning无可奈何巧克力

游侠网

  世界的Nobu送的情人节巧克力。

  将信长背后显现出的谜之骸骨火烧(Flamb)之后就这么燃烧着摆出来的谜之巧克力。

  虽然现在还不太清楚这个骸骨到底是什么,不过这次也无所谓了。

  将那个骷髅巧克力进一步提升的一大杰作。虽然意外地还挺帅,但完全不想要。

  “Yeah!诸位都过情人节了吗!!

  我正是战国世上最为Burning的情人节之雄,没错就是我!然后,这是我特制的情人节无可奈何巧克力!保质期还有10秒!抓紧时间,人生50年!若趁巧克力之时食之!便如甘甜之浮世!请听这样的我和汝的盛大舞台。来吧传到本能寺,Valentine Rock 'n' roll ——!”

  ——啊,化掉了。

  (译注:信长原句是著名的“人生五十年,与天地相比······”,这里把“相比”的“くらぶれば”谐音成了“食らぶれば”。)

  源頼光(Lancer)——极品生巧克力水果馅饼

游侠网

  源頼光(Lancer)送的情人节巧克力。

  手工制作的生巧克力水果馅饼。

  以典雅的装盘方式,放在似乎很高级的盘子上。

  她经常做点心。

  之前的Berserker灵基不知为何光做和风点心,

  不过化身为迦勒底风纪委员的Lancer灵基,

  成了制作西洋点心的理由。

  “呵呵。这是我作为影之风纪委员长的,思念的形态。”

  原来如此?

  此外,这次的巧克力水果馅饼并非心形,

  所以在风纪委员的立场上也没有问题。

  “心形是不行的。是禁止的。知道了吗?”

  好的。

  阿尔托莉雅·Alter(Rider)——Chocolate Mint Cool Bullet

游侠网

  阿尔托莉雅·Alter(Rider)送的情人节巧克力。

  子弹型冰棍(巧克力薄荷味)六发。

  当然,由于女仆并不熟悉料理,

  所以据说这是最大程度地利用人际关系,

  和最高级品牌合作,为了这一天、这一时刻而生产出的,

  独一无二的Order Made。

  土方岁三——副长谨制的散药

游侠网

  副长送的情人节回礼。

  新选组副长、土方岁三过去四处行商时所卖的药。

  据说对骨折、撞伤、挫伤、肌肉痛等都有功效。

  虽然年轻时,曾经一边进行剑术修行一边背着这种药在各地行商,但组成新选组以后就不再兜售了。

  此药用土方特地找来的牛革草制作而成。顺便一提,岁三谨制版本特别苦。

  “——别以为可以不经我的允许就擅自死掉哦。”

  (译注:漆盘上的河童是因为传说石田散药的做法来自河童明神。)

  茶茶——日轮年糕小豆汤

游侠网

  当下最红的茶茶所赠送的礼物。

  用在最美妙的赏花中招待的,撒有金粉、甘甜美味、豪华绚烂、圆润光滑豆馅年糕汤。

  既是茶茶自己制作的一件精美艺术品,同时也是茶茶最爱的食物,可谓一举两得的茶茶大满足甜食。

  哎?话说明明是情人节却没有巧克力?茶茶也要一起吃所以No Problem!

  说起情人节,在差不多该厌倦巧克力的时候送上豆馅,茶茶的这份关怀肯定砰地穿透到御主内心了吧!

  “······怎么样,好吃吗?是吗,好吃么。呵呵······这真是——再好不过了!”

  以上就是小编为大家带来的FGO2018新增情人节巧克力翻译,小伙伴们觉得哪一位从者的巧克力最让你心动呢?

       更多相关资讯攻略请关注:FateGo专题

更多内容:
关联游戏前往专区
FateGo
FateGo
角色扮演1.2GB
热门推荐
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved | 苏ICP备2023007791号
游侠网 版权所有